Do Jin. Você sabe, eu joguei Han Soo Yeon para fora por você.
- O quê? - Se me trair,
desta vez, vou jogá-lo fora.
O que está dizendo?
O que diabos está dizendo!
Por que o presidente está sendo assim?
Ouvi dizer que está indo para a Purple Entretenimento.
Se estava planejando em mudar de agência, poderia ter me dado uma dica.
Deus, realmente.
Olhe aqui. Eu vou te mostrar algo divertido.
- Me solte! - Eu disse me solte!
Você sabe por que isso saiu como um artigo de notícias?
Você não disse que o repórter de alguma forma obteve o vídeo?
Você realmente acha que eu não teria sido capaz de parar uma coisa dessas?
Fui eu que o enviei.
- Presidente, por que você faria- - No dia antes da final da Soo Yeon,
o repórter Kim veio me ver. Dizendo que ele deixou isso de fora.
Eu descobri que você estava encontrando quatro garotas ao mesmo tempo.
Ele disse que não queria o dinheiro que eu ofereci a ele. Ele queria uma exclusiva.
É por isso que eu dei a ele. Para protegê-la, eu levei a Han Soo Yeon para baixo.
Como você pôde fazer isso? Por que você fez isso, por quê!
Eu estava com medo que sua imagem como um menino inocente fosse danificada.
Para protegê-lo.
Aquela garota preparou sua estreia por 10 anos,
mas ela foi jogada fora. Por sua causa.
Como você acha que ela se sentiu então. Você pode sequer imaginar?
Um escândalo amoroso? Presidente, apenas cubra isso para mim.
É por isso que eu lhe faço tanto dinheiro, não é?
Vou deixar isso sair. Além disso, o fato de que você tentou cobrir o seu escândalo de namoro,
entregando o escândalo de luta de Han Soo Yeon. Essa é a história que eu vou dizer.
Eu nem sequer sabia sobre esse escândalo de namoro.
Você está apenas se acabando.
A vida de Kang Do Jin como uma estrela top? Termina aqui.
Vamos assinar o contrato, Do Jin.
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
- Você sabia também, não é? - Do você está falando?
Solte.
Não me siga.
O que é tudo isso?
O que disse a ele, para ele agir dessa forma?
Deus, eu decidi errado. Se você soubesse sobre isso, aquele moleque não teria agido tanto comigo, tentando mudar de agência.
Se eu soubesse que aquele palco seria o meu último,
eu teria tentado mais. Eu teria gostado um pouco mais.
Trainee da Window, Han Soo Yeon!
Cantar... isso é um sonho que vai me causar dor para o resto da minha vida.
Soo Yeon
Eu vou entrar.
Eu não sabia.
Me desculpe por me chamar de gerente e nem mesmo saber sobre isso.
Você realmente não sabia?
Me desculpe.
Soo Yeon...
Ela realmente queria ser uma cantora.
Ela disse que tinha sido seu sonho doloroso, mas seu sonho pela vida toda.
Ela disse que não podia esquecer isso.
Mas esse sonho...
Fui eu que arruinei isso.
Como posso ver a Soo Yeon novamente?
Eu sinto muito. Como posso vê-la?
Por que eu coloquei uma cor vermelha tão brilhante, você pergunta?
Porque eu pensei que poderia parecer amigável. A maquiagem de hoje fica ótima em você, como sempre.
Young Ah é tão bonita quanto Lee Young Ae (Lee Young Ae é uma famosa atriz coreana)
Olá a todos, Young Ah do Pretty Mukbang aqui.
Primeiro, o Mukbang de hoje é...
Eu realmente cresci, não é? É tudo graças a vocês,
me dando tanto amor, que eu posso ter este bife e esta lagosta,
em grandes quantidades. Muito obrigado. Uau!
Certo, então, devo começar?
Eu espero que seja ainda mais bem sucedida no futuro!
Meu Deus, lagosta. A senhorita Young Ah está em outro nível.
É incrível.
As sobrancelhas estão desiguais.
Você deveria ter colocado mais brilhante com o tom de pele. Ao menos contornou?
Você aplicou um protetor labial? A cor do lábio está desaparecendo.
Você não verificou a iluminação? A iluminação é o que dá vida à cor.
Qual pergunta devo responder primeiro?
Eu acho que as sobrancelhas estão certas... [apagada] :'( [Expressão triste] [correção]
:'(
Um rosto chorando? Ela acha que tem o direito de chorar agora?
Você se mudou para a Oh Secret?
Nosso Presidente Cha abriu uma loja.
Sim, por Hongdae.
O que quer dizer, é muito longe. Você só tem que atravessar um rio. Venha nos ver alguma hora.
Vou lhe dar um serviço VIP, exclusivamente.
Sim, sim. Haverá o Sr. Cha e o Sr. Kim.
Muito obrigado, me ligue.
Você está fazendo negócios agora?
É fácil não ter nada, mas é difícil reconstruir.
É difícil. Somos realmente as mesmas pessoas que costumavam enviar clientes VIP embora, porque estávamos totalmente reservados?
A antiga Cha Beauty, o ex-Cha Jeong Hyeok.
Se não pode superar o passado, você não pode fazer nada.
Quando começamos a Cha Beauty pela primeira vez, nós não fizemos nada.
Por que não pensamos naquela época.
Você está certo.
Coloque os aquecedores. Estou com muito frio.
- Comparado ao mês passado, nossas vendas aumentaram mais de 20%. - Isso mesmo.
Sra. Oh, eu acho que vamos precisar de mais maquiadores.
Sério?
Ok, vamos escolhê-los. Por favor, faça uma lista de artistas que se qualificam.
Sim, senhora.
Espere um momento.
- Você ainda está observando Lee Hyeong Woo de perto, certo? - Sim.
Se você notar algo estranho, deixe-me saber imediatamente.
Você tem que verificar essas coisas com mais cuidado, quanto mais bem sucedido você é.
Não se preocupe, Presidente.
Eu ainda estou olhando pelo Presidente Lee Hyeong Woo. Não fique tão confortável.
Senhor. Teria sido tarde demais de qualquer modo, mas ele está dizendo que não vai sair de jeito nenhum.
Deixe-o descansar por hoje. Apenas diga a eles que ele está ocupado.
Sim.
Também tentei parar aquilo, mas o que eu poderia fazer?
Quer dizer que é inocente já que só estava seguindo ordens?
Você é o mesmo, hyung.
Você está certo. Sou um pecador.
Você quer apenas revelar tudo?
Revelar tudo e chegar ao fundo do poço faz você se sentir melhor?
Vá embora! Não quero conversar.
Está achando que a Soo Yeon é a única?
Usar o dinheiro ou vazar outras questões para esconder...
Foi assim que o presidente Park o protegeu.
E agora você quer deixar a Window?
Acha que o presidente Park vai só ficar parado e olhando?
Ele irá vazar tudo o que você tem e inventar coisas também.
Nunca pedi para ser protegido desse jeito!
Vamos pagar por tudo que fizemos de errado a Soo Yeon
Mas precisa ficar como você é se quiser ajudá-la.
Vamos assinar o contrato.
Contanto que fique na Window, nada irá lhe acontecer.
Escolha sabiamente. Você tem duas opções
Renovar o contrato ou se aposentar.
Me ligue.
Incluindo Do Jin, que tem dois horários.
O horário de Do Jin não era ás 10?
Vou ligar para ele.
Por favor, verifique.
A pessoa para quem ligou está indisponível.
Por quê você não está vindo?
Parece que alguém passou a noite toda bebendo outra vez.
Quantos compromissos para hoje?
-1 -1?
Isso não é fácil.
Uma loja premium não sobreviveria aqui.
Somos uma loja premium, mas só temos 2 vips.
Su Yeon trouxe Do Jin e Ji Yoon está aqui por sua causa.
Você sabe bem que não podemos sobreviver de conexões,
Acho que precisamos tomar uma decisão.
Fazer o que pudermos para mudarmos para Cheongdam
ou abaixar os preços para continuarmos competindo.
Bem- vindos ao Touch!
Vocês tem hora marcada?
Sim, temos. Eu sou Choi Seung Min
Para quem é o agendamento?
Para minha esposa.
Quem você gostaria que fizesse sua maquiagem
Cha Jeong Hyeok.
Vou levá-la para a sala vip.
Siga-me.
Minha esposa era maquiadora em um salão de casamentos
antes de ficar doente.
Ela sempre foi sua fã.
Ela queria ter a maquiagem feita por você pelo menos uma vez.
Deveria ter ido a Cha Beauty.
É difícil marcar um horário lá
e está fora de alcance devido a nossa situação.
Quando soube que você passou por um grande evento
e tinha aberto uma nova loja, vim te procurar
e agora estou aqui.
Sim.
Fez bem em vir.
Como gostaria de fazer sua maquiagem?
Poderia fazer uma maquiagem de casamento?
Nós não temos fotos do nosso casamento
então iremos fazer nossa própria sessão de fotos.
Tudo bem. Entendi.
Querida, você é linda.
Obrigada, Senhor Cha.
Sinto como se não estivesse doente.
Por quê não se senta também?
Não, eu estou bem.
Não disse que estão fazendo a sessão de fotos do casamento?
É por conta da casa, não se preocupe.
Por favor, sente-se.
Yeon Woo, Seung Min
É um alívio que ela tenha conseguido ser maquiada por você.
Ela estava tão feliz.
Ela realmente queria ter ido a Cha Beauty.
Acho que este lugar tem seus pontos positivos.
Se lembrou de sua mãe, certo?
Ela estava tão bonita,
do jeito que gostaria que sua mãe estivesse.
Diretor Hwang, você mudou um pouco.
Este lugar ainda está aqui.
Eu não gosto de coisas que ficam mudando,
eu quero que os lugares em que eu como, bebo chá,
onde vivo e o que visto, continuem do mesmo jeito
Isso é a sua cara, diretor.
Seus olhos estão mais profundos agora. Sua atuação deve ter melhorado.
Vamos trabalhar em um filme juntos.
Soube que fui a primeira pessoa para quem você deu o roteiro.
Obrigada por se lembrar de mim.
Ji Yoon.
Não sei os detalhes de sua situação, mas tudo tem um preço.
Devemos enfrentar as lutas de cabeça erguida.
Coloque tudo no lugar primeiro. Podemos começar a filmar mais tarde.
Esperarei por você.
Sim, diretor. Não vou fugir.
Quando soube que queria se encontrar comigo,
Pensei nisso e o procurei. É você.
Naquala época, gostei de sua coragem,
você era honesta com seus sentimento
e sabia como expressá-los.
Essa é Baek Ji Yoon que eu gosto.
Pensei que fosse $70!!
Quem pagaria tanto por maquiagem?
É muito caro. Eu volto mais tarde.
Podemos fazer um desconto especial!
Ela estava tão feliz.
Ela realmente queria ter ido a Cha Beauty.
Acho que este lugar tem seus pontos positivos.
Trazendo maquiagem todos os dias
Maquiagem que você pode desfrutar sem se preocupar
Mudança de paradigmas
Do Jin está bem, não é?
Se tivesse acontecido alguma coisa com ele estaria em todos os jornais.
Então por que ele não está lendo minhas mensagens?
Venha aqui! Rápido!
- O que? - Olhe isso.
Eu quebrei um recorde com minha ultima transmissão!
Daebak!
1 milhão de visualizações!
Sucesso!!
1 milhão de visualizações!
- Quem fez a maquiagem dela? - Ela tem o toque de Midas.
- Parabéns por quebrar o seu recorde de visualizações. - Compartilhe suas dicas de maquiagem com a gente também!
Seu maquiador faz isso profissionalmente?
Quem quer que tenha feito essa maquiagem é o melhor.
Eles dizem que eu tenho o toque de Midas!
Mensagens lidas? Ele deveria responder, se ele leu a mensagem.
Toque, do jeito que estamos hoje, não sobreviveremos neste negócio.
Então, eu estou considerando mudar um pouco as coisas
fazendo o que vocês sugeriram e baixando os preços.
Quais são as taxas do mercado?
Fotos de formatura custam em torno de $100 e fotos de casamento entre $200 e $300.
Então nós podemos adotar esse preço?
Vamos dividir nosso modelo de negócios em serviço Premium VIP
e serviço padrão para clientes mais novos.
Serviço padrão vai ser muito mais acessível
então nós poderemos alcançar os clientes que mais nos interessam
mas que não podem pagar preços altos.
Quão baixos vão ser esses preços?
Temos... então vamos cobrar apenas $10 a mais da taxa de mercado.
Sim, sim, claro.
Loja de maquiagem de $9,90!
Se nós baixarmos os nossos preços ao nível das taxas de mercado, não adianta.
Entrevistas, fotos de formatura, casamentos em vez de apenas ocasiões especiais...
Encontro às cegas, indo a uma boate, indo a um encontro!
Essas ocasiões também devem atrair clientes à nossa loja.
Você está certo. Pagar preços padrão para mimar a si mesma pode ser estressante.
O conceito de maquiagem diária ao preço de $9,90 pode nos tornar muito competitivos.
É uma ideia original.
Eu estou ficando animado.
O que você quer dizer com animado? Nós não podemos.
O que vai sobrar para nós? Não vamos conseguir pagar o aluguel.
E para ser franco, você costumava ganhar de $2 a $3 mil por pessoa.
$9,90?! Você está brincando comigo.
A curto prazo, parece que estamos perdidos,
mas esse tipo de iniciativa inovadora tem um significado real.
Maquiagem diária levaria apenas 5 minutos. Eu gosto disso, é incomum.
E pra ser sincero, nós não devemos tentar alguma coisa?
Jeong Hyeok, foi você quem pediu $700 em parcelas.
Por que mudou de ideia tão de repente?
Eu quero que muito mais pessoas se sintam felizes ao terem suas maquiagens feitas.
Honestamente, ir a uma loja é caro demais.
O que eu estou propondo é fazer maquiagem para o dia a dia.
Estilos diferentes de maquiagem vão ter diferenças no tempo e dificuldade,
então eu acho que podemos cobrar com base nisso.
$9,90 por maquiagem diária, $13,90 por fotos de formatura
e 16,90 por maquiagem de casamento, por exemplo.
É um bom começo.
Que tal fazermos maquiagem usando os cosméticos do próprio cliente?
O que quer dizer?
Hoje em dia ninguém é impedido de ter seus próprios cosméticos.
Eles não sabem qual o tipo de maquiagem combinam com suas características, então eles apenas seguem as tendências.
Vamos mostrar a eles que eles podem ser bonitos usando apenas os produtos de sua própria bolsa.
Boa ideia.
Que tal uma aula uma ou duas vezes por mês?
Também seria um grande anúncio para nossa loja.
Significa que os salões da Touch se tornariam o playground das pessoas.
- Pessoas que apreciam o encontro com a beleza para desfrutar da maquiagem... - Ei ei ei!
Vocês crianças, atualmente fazem mais do que apenas comer?
O que você acha? Eu acho que nós estabelecemos um curso.
Eu estou bem com "apreciando a beleza"
mas isto poderia se tornar uma mudança de paradigma para as lojas de beleza.
As lojas vizinhas tentarão nos controlar
e as pessoas irão reclamar que estamos atrapalhando o ecossistema. Você está pronto pra isso?
Quando foi que eu me preocupei com essas coisas?
Sim, cada um de nós tem nossa própria filosofia. Filosofia de negócios.
Tudo bem, mas com uma condição:
Os compromissos VIPs são nossa prioridade.
- Os compromissos de maquiagem normais serão em blocos de 30 minutos, certo? - Certo
Obrigado.
Tudo bem, vamos precisar de alguns dias para nossa transformação.
Isto será um pouco pesado só para o Chefe Kim e eu.
O quê? Você quer contratar outro artista?
Não, vamos tentar resolver isso entre nós.
Nós nunca sofremos críticas de promoção no Chá Beauty.
Mas se nós falharmos em promovê-lo, vamos trazer pessoas de fora.
- Nós não vamos facilitar para vocês, então fiquem firmes. - Sim!
Vocês três, nos mostrem tudo o que vocês tem.
Sim!
Eu estou animado. Parece divertido.
Divertido? Eu estou tremendo de medo.
Por que você não está vindo? Você estava bebendo novamente, não é?
Você está doente?
Por que você não atende?
Alguma coisa aconteceu? Você está ocupado?
Por que você não atende?
Filmar dramas é uma bagunça, não é mesmo?
Sim, eu pedi a eles para atrasar a filmagem um pouquinho.
Vamos. Nos restam 3 dias. Vamos arrasar.
Está certo.
Vamos... a uma loja diferente.
Eu não consigo ver a Soo Yeon.
Astro: Kang Do Jin. Camarim
Coma ainda que não tenha fome. Você não comeu nada ontem.
O que vai acontecer se todos descobrirem? Eles irão me odiar, não é?
Sim.
Ninguém vai me contratar, os pagamentos serão instáveis
e recomeçar será difícil.
Ainda que hajam centenas de comentários positivos, quando eu deito na cama, tudo o que eu consigo me lembrar são os maus.
Do Jin...
Como Soo Yeon conseguiu suportar todos os comentários de ódio?
Do Jin, eu não estou certa se é o melhor para Soo Yeon saber a verdade.
Ela vai ficar chocada.
Não importa, é apenas uma desculpa. Como sua gerente, tentarei pensar a partir da sua perspectiva.
Vamos apenas sorrir e suportar isso
Renove o seu contrato com a Window e nada de ruim vai acontecer.
Se Soo Yeon soubesse que eu estava me preocupando com isso, ela pensaria que eu sou patético.
Alô?
Ser sua modelo?
O oppa Hyeong Joon estará lá também?
Certo! Estarei lá em breve.
Perfeito.
- Que tal esse olhar?
- Parece bom. - Eu acho que vai combinar com ela.
Olá!
Yeong Ah, se você vai usar o seu rosto assim, talvez você devesse fazer de graça em vez disso.
Ela é muito ruim com as mãos.
Ei, eu falei para fazer apenas o que eu te ensinei. O que você fez?
Eu estava apenas experimentando uma coisa.
Por favor, sente-se.
Yeong Ah, por favor, sente-se aqui.
- Posso apagar isto? - Claro.
E, por favor, fale informalmente. Você é amigo da Soo Yeon.
Então está combinado.
Podemos trocar de clientes?
Já fiz a maquiagem da Soo Yeon tantas vezes, que quero tentar uma nova.
Oppa.
Oppa?
É um exagero chamá-lo de “Maquiador" no mundo real.
Posso chamá-lo de popa?
É claro que sim.
Oppa, já estou sentada aqui. Talvez da próxima vez.
Tudo bem. Da próxima vez.
Por favor, deixa-me bonita.
- Levarei o removedor e o pincel. - Está bem.
Poderia deixar isso aonde o encontrou?
Me desculpe, estava jogado aqui.
Só queria ver o que era.
Não estou zangado, só é importante para mim.
Está bem.
Sinto muito, mas...
Você me conhece não é? Certifique-se de me pagar de volta.
Quando nos conhecemos em Praga, você sabia que eu era Min Kang Ho de Handong?
Não sabia.
Naquela época, te achei um homem interessante.
Vice presidente Min Kang Ho.
Porque ainda está aqui?
É bom estar aqui depois de tanto tempo.
Já devia ter ido embora.
Sabe porque faço parte da divisão estrangeira?
As pessoas não me conhecem no estrangeiro.
As possibilidades de conhecer pessoas reais são maiores.
Não gosto disto aqui, porque
sinto que o fato de eu estar ligada ao Grupo Handong está estampado na minha testa.
A forma como as pessoas me olham, imaginando como me separar.
Odeio isso.
Então, está se perguntando como separar a HD Cosméticos?
Impossível.
Está mesmo se divorciando? Vai deixar Baek Ji Yoon solta por aí?
Seu pai parece preocupado.
Provavelmente, Ji Yoon será a primeira e última
mulher a me pagar uma bebida.
O que significa isso?
Magoei muito alguém.
Quero recomeçar.
Toque Encantado
Acordei trinta minutos antes para este teste.
É melhor que façam direito. Se não fizerem, estão todos despedidos.
Qual é o conceito de hoje?
Chefe, o que decidiu?
O mais difícil.
O mais difícil?
Então será maquiagem de casamento.
Não é muito fácil?
Sabe porque a maquiagem de casamento é tão difícil?
- Não. - Ele só acontece uma vez na sua vida.
Não, pode acontecer mais do que uma vez. Se ele fizer novamente, será duas vezes.
Sim, eu sou divorciado, o que você tem a ver com isso?
Eu estou lhe falando para se casar novamente, em breve.
Primeiro você se casa...
Parem com isso já. Vocês querem ser expulsos? As crianças estão aqui.
- Está bem. - Está bem.
Certo.
Um casamento acontece uma vez na vida, e a noiva tem que estar mais bonita do que jamais esteve.
Mas, há muitas noivas que tem suas maquiagens feitas no dia do seu casamento e não gostam delas.
Se a noiva olha pra sua maquiagem e não gosta,
ela não desfruta desfruta plenamente do seu casamento. E isso não pode acontecer.
Agora, Han Soo Yeon irá aplicar a base em dez minutos.
Son Hong Seok vai aplicar a base nos outros dez.
Lee Hyeong irá finalizar a maquiagem de casamento em 25 minutos.
Agora, nós iremos transformar a modelo na noiva mais bela do mundo.
- Estão prontos? - Sim.
Comecem.
♫ Decida-se e decida o que sente... ♫
♫ E decida seus amigos, seu amor sua vida a você pertence ♫
♫ Decida-se e decida o que sente... ♫
♫ Qual o problema com o que digo? Qual o problema com minha maquiagem? ♫
♫ Eu sei o que vestir só de ouvir o som em meus ouvidos ♫
♫ O que mais está errado? Ele é como qualquer outro ♫
♫ Você não entende uma palavra, você se confunde e ♫
♫ se anima! ♫
♫ Decida-se e decida o que sente... ♫
♫ E decida seus amigos, seu amor sua vida a você pertence ♫
♫ Decida-se e decida o que sente... ♫
Hyeong Joon, sem esquecer as tendências de maquiagem
você aplicou uma maquiagem que resiste dentro do limite de tempo.
Parabéns. Você foi promovido a artista principal.
Obrigado.
Você praticou relaxar seus ombros.
Você fez um bom trabalho aplicando a maquiagem colorida na base.
Parabéns pela primeira maquiagem, Son Hong Cheol.
Obrigado.
Han Soo Yeon.
Suas mãos ainda são muito lentas.
Se você tomar muito tempo durante o básico, você arruinou toda a agenda.
Son Hong Seok, você pode assumir a responsabilidade de ser mais rápido?
Sim.
Você passou, mas sob uma condição.
Se você não melhorar seu trabalho como segunda assistente em uma semana, você vai voltar para baixo.
Sim.
- Bom trabalho, pessoal. - Vocês foram bem.
Obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
Contrato de Exclusividade
Salão de Beleza Toque Encantado
Cha Jeong Hyeok rebebeu 9.900 won de Kim Dong Min!
Salão Toque Encantado começando agora!
Apenas $8,30!
Meninas do grupo de maquiagem, eu tentei. O que você achou?
[Resposta dele] Bem, você tem mãos de cocô.
[Mãos de Cocô]
Então, por favor, conserte para mim, chefe.
O que eu posso fazer para que meu rosto pareça menor na câmera?
Corte isso. Apenas tire tudo isso fora!
[Eliminando] Assim.
[Eliminando com agilidade] Você vê a diferença?
Quando a luz brilhar sobre ela no palco, vai transformar isso em "maquiagem de grupo feminino"
[Estamos sendo sugados... as mãos dele... Estamos sendo removidos]
É assim que você consegue a maquiagem de grupo feminino.
Entretanto, você não pode usar isso no dia a dia.
Fica demais! É um completo não-não!
É um completo não-não!
Eu não acredito que eu tive que assistir isso.
Por quê? As pessoas acham que é divertido.
Nós tivemos uma boa reação. Nós temos um monte de pedidos.
Houve quem gostou disso?
Eu percebi isso enquanto filmava, mas eu acho que eu levo jeito para transmissão.
Eu tive 2000 curtidas também!
Para a nossa próxima reunião temos isso.
Hyeong Joon, você fez isso?
Aqui.
Bom.
Coloque isso no livro de estilos e mostre aos clientes.
Sim.
Agora, nós temos três dias antes da nossa reinauguração.
Hyung, como estão os horários?
Eu tentei aceitar como um teste, e nós estamos completamente cheios agora.
Certo, bom.
- Nós vamos nos esforçar para nos preparar, entendeu? - Sim.
Vamos comer.
Com licença.
Sua pele está ficando melhor a cada dia!
Então, você conhece Cha Jeong Hyeok, não é?
Claro que sim.
Eu pensei que ele estivesse completamente perdido, mas parece que ele vai inaugurar um novo salão.
Ele disse que fará maquiagens por 9.900 won.
É porque ele não tem clientes.
Por que, parecia interessante.
Minha filha estava muito animada em ter sua maquiagem feita por ele
por apenas 9.900 won.
Sério?
Eu poderia ter uma xícara de café?
- Vá buscá-la, e finalize isso. - Sim.
9.900 won?
O que ele está tentando fazer?
- Eu comi demais. - Uau.
De qualquer forma, onde está Do Jin?
Por que ele não entrou em contato conosco?
Maknae, você não fala com ele?
Eu tentei, mas eu não consegui.
Eu pensei que ele tivesse uma sessão de fotos hoje.
Ele sempre sai de casa. Eu me pergunto por que não conseguimos alcançá-lo.
Este não é o comercial em que o Ji Yoon está?
Mas AT é rival da Handong.
- Nossa, isso é um insulto direto. - Ei.
- Eu estava errado? - Oh, você é linguarudo.
Senhor, posso sair mais cedo amanhã à tarde?
Tem alguma coisa acontecendo?
Do Jin tem um encontro de fãs
mas eu não estou conseguindo encontrá-lo. Eu estou preocupada também.
Então eu pensei que eu poderia dar uma passada.
Tudo bem, vai lá.
Normalmente ele não é tão difícil de se achar. Estou estranhando..
Você pode sair mais cedo amanhã.
Sim, obrigada.
Farei isso, porque eles são rivais do Grupo Handong.
Você não poderá fazer nada a respeito.
Baek Ji Yoon mostra sua beleza incomparável. [comercial para AT Eletronics]
- Baek Ji Yoon provavelmente vai se divorciar. - Daebak, foi decidido.
Ela apunhalou a Handong pelas costas ao fazer o comercial com a AT Eletronics.
Baek Ji Yoon está se divorciando! Há um artigo sobre isso.
O que há com esses conglomerados? - Por que eles estão se divorciando?
Baek Ji Yoon realmente escolheu o homem errado.
Ji Yoon...
Pensei que ela não estava se divorciando.
O que aconteceria se ela se divorciasse?
- Vamos para casa. - Sim.
Vamos.
Ela aparentemente está se divorciando.
Baek Ji Yoon definitivamente não é uma mulher normal.
Você está bem com isso?
Min Kang Ho, aquele bastardo. Eu me pergunto se ele vai deixá-la ir.
Eles não são crianças. Tenho certeza que podem lidar com isso. Vá para casa agora.
Coma um pouco e vá dormir. Você não tem dormido por um tempo.
Você pode desmaiar a este ritmo.
Eu gostaria de poder pelo menos desmaiar.
Você tem uma reunião de fãs amanhã. Você quer aparecer parecendo cansado?
Coma um pouco e vá dormir. Você vai se sentir muito melhor se você dormir bem.
Eu assinei.
Muito bem, Do Jin. Vá dormir agora.
♫ Para você quem estou imaginando ♫
♫ Está lentamente se tornando uma primavera ensolarada ♫
♫ Parece que eu que era como gelo preto ♫
♫ estou gradualmente me derretendo ♫
.
Olá a todos. Eu sou Kang Do Jin.
Todas as cem pessoas que eu escolhi estão aqui hoje, certo?
Sim!
Ns encontramos frequentemente em arenas grandes.
mas eu prepare um encontro de fãs para todos vocês em um teatro pequeno já que queria vê-los de mais de perto.
Estão felizes por estarem mais perto também, não estão?
Sim!
Estou feliz também.
Vamos começar o encontro de fãs do Kang Do Jin gora!
Jogo do abraço.
Você perde se não jogar, pedra-papel-tesoura!
Um, dois...
Do Jin parece bem. Deveriamos sair agora?
- Não, nós devemos ficar já que estamos aqui. - certo.
Vamos escolher aleatoriamente.
"Oppa, eu vim de Busan para vê-lo."
Essa garota aparente veio de Busan até aqui!
Ela te disse para chama-la de bonita.
Onde está a garota de Busan?
- Eu! Sim, sin.
Oppa, você é tão lindo.
Você é... realmente bonita. Seja minha.
Minha nossa!
Até eu me animei só vendo isso.
Vamos continuar nessa animadora atmosfera.
- Vamos pegar a próxima perguta aqui então. Querem ouvir a próxima pergunta, não é? - Sim!
Não parece que querem.
Quer ouviu a próxima pergunta, não é?
Sim!
Certo, então. A próxima pergunta é.
Por que está me ignorando?
Estava preocupada.
"Ainda está solteiro, sério?"
Alguém enviou uma mensagem normal.
Ainda está solteiro, Do Jin?
Sério?
Está chorando? É por que riram de você?
Não chore!
Do Jin.
Não chore! Não chore!
Não chore! Não chore! Não chore! Não chore!/i>
Para ser honesto,
eu preparei uma carta a mão para vocês hoje.
eu queria ler para vocês mais tarde, mas eu gostaria de dizer outra coisa e vez disso.
O que ele está tentando fazer?
Não pode ser...
Vou responder primeiro.
Na verdade nao sou virgem.
Na verdade não sou tão legal quanto pensam que eu sou.
O homem de Amor não Correspondido que interpretei cinco anos atrás ...
Meus agentes da empresa sugeriram que eu ficasse no personagem.
Porque amavam tanto aquele personagem.
E eu concordei então.
Por isso...
Esse idiota louco...
Eu comecei a dizer que nunca namorei antes.
Eu já tive várias namoradas.
Eu frequentei o clube à noite também.
Por que ele está fazendo isso?
Pare, Do jin!
- Tirem ele do palco. Rápido! - Sim.
Por favor, desligue o microfone.
Vamos deixá-lo em paz.
Você se lembra da garota chamada Han Soo Yeon?
Ela foi uma estagiária por dez anos na Window Entertainment.
Foi ela que foi expulsa do programa de audição.
Ela é minha amiga.
É a única amiga que tenho na Coreia.
A razão pela qual ela foi expulsa
foi tudo por minha causa, aparentemente.
Foi meu aniversário antes do final.
Ela foi forçada a vir à minha festa e se envolveu em uma briga.
E sua empresa de gestão
enviou vídeos dela para um repórter.
Foi para encobrir o boato sobre mim.
Por causa desse incidente,
por minha causa...
o sonho do meu melhor amigo foi destruído.
Quero dizer ao meu amigo que
Eu lamento muito.
Quero pedir desculpas aos meus fãs também.
Eu não sou o Kang Do Jin, você sabe,
quem é inocente e fresco.
Eu menti...
- O que ele está dizendo? - causou danos ...
Soo Yeon, você está bem?
Eu sou tão covarde ...
.
Eu sinto Muito.
Agradeço de coração por ter vindo hoje.
.
Para onde ela foi?
.
Diga a esse louco Kang Do Jin para vir aqui agora mesmo!
Sabe de uma coisa?
Eu não pude nem olhar para você nos olhos nos últimos dez anos.
Nunca nunca poderia falar de volta nem uma vez. Porque eu me preocupava que poderia não ser capaz de debutar se você não gostasse de mim.
Ser capaz de estrear era o meu sonho sincero e precioso.
Eu quero que um dia se sinta tão desesperado como eu.
Não, tenho certeza que você vai.
Eu causei problemas. Tente consertar de novo.
Você é bom nisso.
Não toque no meu cliente, senhor.
Eu vou colocar em risco o meu nome, Park Jae Myung, e me certificar de destruir você.
Faça como quiser.
O anúncio chocante de Kang Do Jin.
"Eles desqualificaram Han Soo Yeon para encobrir o rumor sobre mim".
[O comentário chocante de Kang Do Jin durante a reunião de fãs]
[O Toque]
Hyung, o que é isso?
A Soo Yeon não foi a esse evento?
- Sim. - O quê? O que é?
O que é isso?
O quê? Está acontecendo alguma coisa?
[O comentário chocante de Kang Do Jin durante a reunião de fãs. "Eles desqualificaram Han Soo Yeon para encobrir o rumor sobre mim."]
Jeong Hyeok hyung
Hyung, eu não sei onde Soo Yeon foi.
Ela também não atende o telefone.
Por favor, esteja ao lado dela.
Ela deve estar muito chocada.
Apenas cuide de si mesmo. Deve ser um caos agora.
Sim, entendi.
- Querida. - Sim.
- Do que eles estão falando? - O que é?
Esses bestas! Meu Deus...
[Minha Filha]
.
O cliente não está disponível. Por favor, deixe uma...
Sério! O que devemos fazer com a Soo Yeon?
O que devemos fazer com a nossa pobre Soo Yeon?
- Sério... - Acalme-se, acalme-se.
Está tudo bem.
Isso é tudo culpa sua!
É porque o presidente Park nos menosprezou!
Ele não teria abandonado a Soo Yeon assim se nós tivéssemos subornado ele!
Sinto muito.
Eu não pude nem apoiar Soo Yeon bem.
Eu fiz você sofrer também.
Sinto muito.
O que devemos fazer? O que devemos fazer com a nossa pobre Soo Yeon?
Onde está Soo Yeon?
Eu não sei. Perdi ela em algum momento.
Há algum lugar onde ela possa ir?
Eu tenho procurado por todos os lugares também. Devemos chamar a polícia?
Vamos esperar um pouco.
- Certifique-se de me avisar se você ouvir alguma coisa. - Sim.
[Satrpark]
Você precisa de mais alguma coisa? [Soo Yeon's]
Olá, é só você?
- Sim. - Se sente onde quiser.
É você, certo? Você sabe...
Ele é quem fez a maquiagem para Soo Yeon!
- É você! - Sim.
Olá, sou o Cha Jeong Hyeok.
Estou trabalhando com a Soo Yeon no meu salão de beleza.
- Quer dizer que ela está trabalhando meio período? - Sim.
Soo Yeon está bem?
Eu não consigo falar com ela. Eu estava me perguntando...
se deveria ir para Seul.
Por favor, não se preocupe.
Eu tenho certeza que tudo está bem.
Ela é uma pessoa forte.
A propósito, o que traz você por aqui?
Eu parei já que eu estava aqui para uma viagem de negócios.
Que coincidência!
Por favor, sente-se.
Você não provou o mingau de peixe, certo? Experimente um pouco. Está bom
- Não, eu estou bem. - Por favor, sente-se aqui.
Apresse-se e pegue o mingau.
- Tenha um pouco de pó de semente de perila também. - Obrigado.
[Han Soo Yeon]
O telefone do cliente está desligado. Por favor, deixe uma mensagem
após o sinal...
Onde ela está, afinal?
.
Soo Yeon.
.
Soo Yeon.
Han Soo Yeon!
.
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
[O Toque]
.
Mesmo se você me disser que não está interessado em mim, eu sempre sentirei sua falta.
Está tudo bem.
Hyung, você gosta da Soo Yeon?
Eu lhe disse para se preparar.
Senhor, quantos anos tem...
Tenho 37.
Eu pensei que você iria me levar de volta sempre que eu decidisse voltar.
Sem arrependimentos nem ressentimentos....
Não aguento mais!
Hyung, Soo Yeon já cantou para você antes? Acho que não.
Comece de novo. A sério.
Você está louco? O que está fazendo?
Voltei.
Soo Yeon, certifique-se de assinar isso.
Senhor!